One Girl Changed My Life

一位女孩改变了我的生活

My childhood and adolescencewere a joyous outpouringof energy, a ceaselessquest for expression, skill, and experience. School was only a background to the supreme delight of lessons in music, dance, and dramatics, and the thrill of sojournsin the country, theaters, concerts.

我在童年和少年时代激情四溢，无时无刻不追求展现自我、磨砺才艺和体味生活。学校里的音乐、舞蹈和戏剧课让我欢欣不已，而剧院和音乐会更让我身心为之震颤，乡间流连的时光也同样美妙。

And books, big Braille books that came with me on streetcars, to the table, and to bed. Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind. Blind! That ugly word that impliedeverything dark, blank, rigid, and helpless. Quickly I turned and called out, Please don’t feel sorry for me, I’m having lots of fun. But the fun was not to last.

还有我的书，那些厚重的盲文书籍无论在我乘车、用餐还是睡觉时都与我形影不离。然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜!瞎子——这个刺耳的字眼隐含着一个阴暗、漆黑、僵硬和无助的世界。我立刻转过身，大声喊道：“请不要为我叹惜，我很快乐!——但我的快乐自此不复存在。

【精选双语阅读：一位女孩改变了我的生活】相关文章：

★ 精选英文背诵：你有一个选择

★ 精选英语美文阅读：生活就像自助餐

★ 英语美文欣赏：两个人的早餐 Just Two For Breakfast

★ 精选英语美文阅读：人们在Facebook上做的十大最蠢的事

★ 双语：“南瓜节”来狂欢 恶作剧还是招待？

★ 通过电影鉴赏浅析英美文化

★ 精选英语美文阅读：态度决定一切 Attitude Is Everything

★ 【美国留学生活文化】美国用餐篇

★ 英语美文：会说话的鱼

★ 精选英语美文阅读：乐观的爸爸