Go ahead and lay the groundwork for your next great achievement.
要始终向前,并为下一次的成功铺就平坦之路。
Though a Classical giant, Mozart helped lay groundwork for the Romantic with its less precise structures.
莫扎特是古典乐派的伟大天才,但他用自己不怎么讲求结构形式的作品为浪漫乐派诞生奠定了基础。
参考译文
各国必须进行水资源合作
全世界约有7.7亿人口没有清洁用水,25亿人口缺少基本的卫生条件。如果这一现状继续下去,截止2025年,全世界近一半的人口,即30亿人将生活在水资源紧张状态,导致饥饿、疾病、可预防的死亡及战事的增加。
联合国开发计划署副主任雷贝卡格林斯潘说,全世界不仅正在经历着水资源需求量的骤增,而且废水和污染也越发威胁着对人类和粮食安全至关重要的水生生态系统和农业系统的完整性。
为了帮助解决这个问题,联合国宣布了国际淡水年水合作计划。最近在塔吉克斯坦首都杜尚别举行的会议上,美国助理海洋和国际环境和科学事务局副助理部长丹尼尔瑞夫斯奈德说,除了进行全球和地区水合作外别无选择。
随着需求增加,供应减少,多样性也增加,在相互竞争的使用和竞争使用者之间将存在冲突。在谁获得水、何时获得和如何使用上将产生法律争端。允许犯错的空间将更小,更加需要从每一滴水中得到最大的价值。
【2015年2月英语六级改革题型听力训练(七)】相关文章:
最新
2017-01-16
2016-10-21
2016-10-08
2016-10-08
2016-10-08
2016-10-08