【结构分析】 本句体现了典型的将表语部分提前构成的让步状语从句倒装,还原后应为though this is clever。主句为it is just a stepping stone towards the direct incorporation of fuel cells into portable devices and, in particular, laptops the application that remains the industry s Holy Grail,其中包含incorporation into 的结构,portable devices和laptops作介词into的宾语。句末的名词短语the application that remains the industry s Holy Grail作上文的补充说明,其中包含that引导的定语从句,修饰先行词appplication。
【参考译文】 虽然这很聪明,但它只能算是通往直接将燃料电池与便携设备整合的道路上的垫脚石,特别是对笔记本电脑而言 这一设备现在仍是工业界的圣杯。
【考研英语阅读难句语法分析-倒装语序】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30