a gap year学业间断的一年,间断年
vicarious间接感受到的,如He got a ~ thrill out of watching his son score the winning goal
package包,盒,袋;一套东西,一套建议,一揽子交易,如a benefits ~一套福利措施an aid ~综合援助计划
backpack背包旅行 go ~ing
umbrella综合体,总体,整体,如an ~ group/fund综合团体/基金
fork out大量花钱,大把掏钱
slob懒惰而邋遢的人slob out/around游手好闲,无所事事
structure结构,构造;精心组织,周密安排,体系
dispatch派遣,调遣,派出;发出,发送
at short notice随时,没有提前很长时间通知,at two weeks notice提前两周通知
hangover遗留的感觉,如the insecure feeling that was a ~ from her childhood
counterbalance抗衡,抵消;对起平衡作用;平衡抵消物,抗衡
全文翻译
与度过了新奇的学业间断年的孩子的父母交谈,他们的眼神中会有一种含糊不清的东西。这一年中有一些危机,即使是目的明确、很有条理的学生,在间断年期间也需要家庭从经济上、情感上和体力上给予帮助。父母眼中的含糊不仅仅是因为让他们的孩子成熟起来的美好经历,也是因为他们自己间接感受到的生活方式。我们都希望在我们那个时代大学前的间断年就已经很时兴了。我们能看着孩子们变得更坚强,更好地准备从上大学中有所收获或者积极地决定他们将做一些除了获得学历之外的事情。
【2013考研英语模拟试题及解析:阅读理解三】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30