考研英语阅读分析详解例7_大学英语阅读

考研英语阅读分析详解例7

　　[参考译文]

　　我要批判社会体制，揭示出它在最为紧要的关头是如何运作的。弗吉尼亚伍尔芙在谈及她写作《达勒维夫人》的意图时令人深思的言论，常常为批评家们所忽视，因为它着重突出了她文学兴趣的一个方面，而这一方面与这位诗意小说家的一贯形象大相径庭，她一贯所关注的是审视人们梦想与幻觉的种种状态，并沿着个人意识的复杂路径追寻。但弗吉尼亚伍尔芙是一位诗意小说家也是一个现实主义者，是一个空想家也是一个讽刺作家和社会批评家，对于伍尔芙的社会空想，文学批评家们傲慢地忽视伍尔芙的社会批判的做法是经不起推敲的。

　　伍尔芙在其小说中全力探讨如下问题：社会环境是如何塑造个人的(或是使人堕落的)，历史发展的推动力是如何冲击人们生活的，阶级、财产和性别是如何在决定人生命运中发挥作用的。她的大部分小说植根于现实主义营造的社会背景中，并发生在某一精确的历史时期。

　　因为伍尔芙对艺术宣传十分厌恶，所以她对社会的关注并未得到普遍认可。在她的小说中，改革者的形象通常是具有讽刺性的或是带有尖锐的批判色彩。即使有时伍尔芙本质上对他们的事业怀有同情心，但她还是将急于改革社会的，怀揣救世咨文或是纲领的人塑造成傲慢自大而又不够诚实的形象，并还没有意识到其政治主张是如何为满足个人的心理私欲而服务的。(她在《作家日记》中写道：唯有艺术家是诚实的人，而这些社会改革家和慈善家们将可耻的欲望隐藏在热爱人类的假面之后)伍尔芙还痛恨在小说中应用所谓的说教，对应用这一理论进行创作的小说家D. H.劳伦斯(及其他作家)进行了批评。

【考研英语阅读分析详解例7】相关文章：

★ 英语四级考试阅读备考材料(4)

★ 英语四级考试阅读理解考前练习

★ 英语六级阅读最后的冲刺名师解答常见难题

★ PPT原理破解英语新六级考试的阅读理解

★ 英语四级考试阅读备考材料(1)

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之性格

★ 2011英语六级考试阅读四大常考题型的分析

★ 英语六级阅读难点的面面观

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之吸烟

★ 英语四级考试阅读习题及答案解析(6)