umbrella综合体，总体，整体，如an ~ group/fund综合团体/基金

　　fork out大量花钱，大把掏钱

　　slob懒惰而邋遢的人slob out/around游手好闲，无所事事

　　structure结构，构造;精心组织，周密安排，体系

　　dispatch派遣，调遣，派出;发出，发送

　　at short notice随时，没有提前很长时间通知，at two weeks notice提前两周通知

　　hangover遗留的感觉，如the insecure feeling that was a ~ from her childhood

　　counterbalance抗衡，抵消;对起平衡作用;平衡抵消物，抗衡

　　全文翻译

　　与度过了新奇的学业间断年的孩子的父母交谈，他们的眼神中会有一种含糊不清的东西。这一年中有一些危机，即使是目的明确、很有条理的学生，在间断年期间也需要家庭从经济上、情感上和体力上给予帮助。父母眼中的含糊不仅仅是因为让他们的孩子成熟起来的美好经历，也是因为他们自己间接感受到的生活方式。我们都希望在我们那个时代大学前的间断年就已经很时兴了。我们能看着孩子们变得更坚强，更好地准备从上大学中有所收获或者积极地决定他们将做一些除了获得学历之外的事情。

　　学业间断年现在很时兴，这反映在提供它们的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长。威廉王子在智利吃苦的事情发挥了作用，但这种趋势十年来一直在加强。学业间断年期间的一整套活动从背包旅行开始，包括和慈善团体一起工作，修建医院和学校，以及常见的做语言助教、教英语。然而，随着这种趋势而来的也有危险。一旦父母相信那些学业间断年公司介绍的内容，认为精心安排的一个间断年对于想成为本科生的孩子进入更好的大学，获得高学历，得到令人印象深刻的简历和待遇良好的工作是至关重要的，那么他们就会开始组织并资助间断年期间的活动。

【2014年考研英语模拟试题阅读理解三】相关文章：

★ 2014年6月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十九）

★ 2011年最新六级阅读理解练习（46）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十七）

★ 2014年6月英语六级阅读理解预测题及答案汇总

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第19篇

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题1

★ 2007年12月大学英语六级考试之阅读理解的最后冲刺

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案6

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第15篇