有人怀疑，富国的经济低迷可能根植于长期的技术停顿。乔治梅森大学的经济学家泰勒柯文在2011年出版的一本电子书中指出，金融危机正在掩盖一次更深层次而且是更令人不安的大停滞。正是这种观点解释了为什么富国的实际收入和就业率一直在放缓并且自2000年以来几乎没有增长的原因。20世纪增长的各种引擎有些是技术方面的，有些不是已经熄火，而且新技术不会给未来经济带来相同的激励效应。尽管超薄显示器和高速宽带令人目不暇接，但世界似乎已经耗尽了灵感。

　　Glide path

　　滑行道

　　The argument that the world is on a technological plateau runs alongthree lines. The first comes from growth statistics. Economists divide growthinto two different types, extensive and intensive. Extensive growth is a matter of adding more and/or better labour,capital and resources. These are the sort of gains that countries saw fromadding women to the labour force in greater numbers and increasing workers education.And, as Mr Cowen notes, this sort of growth is subject to diminishing returns:the first addition will be used where it can do most good, the tenth where itcan do the tenth-most good, and so on. If this were the only sort of growththere was, it would end up leaving incomes just above the subsistence level.

　　有关世界正处于技术巅峰的论调有三个方面的内容。第一个方面的内容来自增长的统计数据。经济学家把增长分为两种类型：外延型和内涵型。外延性增长是指投入更多的和/或更好的劳动力、资本和资源。此类增长的成果见于将更多的妇女投入劳动力市场以及提高工人的教育程度的国家。同时，正如柯文所言，此类增长受制于回报递减：使用第一个增加量的地方能发挥其最大作用，使用第十个增加量地方能发挥其十分之一的作用，以此类推。若这是增长的唯一类型，其结果是令收入仅仅高于生存的层次。

【考研经济学人中英文对照思维机器出故障了吗】相关文章：

★ 英语六级四十天的突破讲义与笔记3

★ 2012年12月六级考试标准阅读练习与解析 1103

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 英语四级阅读难句解析五

★ 2011年最新六级阅读理解练习（18）

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案20

★ 2014考研经济学人中英文对照思维机器出故障了吗

★ 2013年12月英语六级改革的模拟练习长篇阅读2

★ 2011年最新六级阅读理解练习（35）

★ 2010年12月大学英语六级阅读题的重点关键句