Yetsuch progress is being threatened by the chaos a short swim away in easternCongo, where Western governments have put much of the blame for a spreadingrebellion on Rwandas government and its dynamic,authoritarian leader, Paul Kagame. Several of them have withheld aid, on whichmuch of the countrys development depends, accounting for more than 40% ofRwandas budget.

　　然而,这个项目的进展受到了仅一个短泳距离的，刚果东部混乱问题的威胁。刚果西部的政府把大部分责任归结到卢旺达政府的叛乱和叛乱的核心人物，独裁领袖,保罗卡加梅身上。他们在好几个方面对占超过卢旺达预算40%的援助进行保留。而这对大部分国家的发展都至关重要。

　　Landlocked,tiny in area, and more densely populated than any other country in sub-SaharanAfrica, Rwanda has achieved what a leading British development expert, PaulCollier, calls the hat-trick of rapid growth, sharp poverty reduction andreduced inequality. Many donors have been deeply reluctant to stop or reduceaid, whatever the arguments over eastern Congo.

　　地处内陆,面积狭小,比其他任何撒哈拉以南的非洲国家的人口更稠密。卢旺达已经达到了这样一种状况，正如来自英国，研究发展的权威专家,Paul Collier所谓的帽子戏法。即人口快速增长,贫困大幅降低，减少贫富差距。无论有关刚果东部的争论多么激烈，很多捐助者都深深的不愿停止或减少对卢旺达的援助。

【2014年考研经济学人中英文对照停止资助的阵痛】相关文章：

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第23篇

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读学生的压力

★ 2012年大学英语六级模拟试题：阅读篇

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 2012年6月大学英语六级阅读练习

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(6)

★ 2014年6月英语六级选词填空的练习题1

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第40篇

★ 2013年12月英语六级改革的模拟练习长篇阅读6

★ 2010年6月英语六级阅读难点的分析及解题策略