[参考译文]
热泵使用受到阻碍,主要是人们怀疑广告上所宣称的,热泵能够提供两倍于其所消耗电能的热能,这显然与能量守恒定理相悖。
热泵循环使用的是液体制冷剂,这个循环使得制冷剂在一个封闭环路内从液体到气体交替变化。循环开始时,制冷剂以低温低压的蒸气,进入一个电机驱动的压缩机。出了压缩机后,制冷剂变为高温稠密的气体,流经一个被称为冷凝器的热交换器,这个冷凝器把制冷剂的热量传送到一个气团。制冷剂就变成了高压冷却的液态,然后经过一个节流器,节流器使其压力下降。压力下降时,制冷剂就会膨胀并且使部分液体气化,制冷剂变冷。然后经过第二个热交换器即蒸发器,蒸发器把热量从空气中传到制冷剂中,使得第二个气团温度降低。这两个热交换器,一个在室内工作,另外一个位于室外,所以每个热交换器接触各自不同的气团:室内空气和室外空气。
制冷剂在热泵内的流动方向受阀门控制。当制冷剂逆向流动时,两个交换器就交换它们的功能。这个逆向流动的能力使得热泵对室内空气加温或冷却。
现在,如果在某些条件下一个热泵输出的热能多于其消耗的电能,则能量守恒法则受到挑战了么?不,丝毫没有:通过蒸发器进入了制冷剂循环的额外热能,可以说明能量平衡上的差异。
【2014年考研英语阅读的经典试题及答案(10)】相关文章:
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(20)
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30