考研英语阅读篇章游客自拍惹怒公象_大学英语阅读

考研英语阅读篇章游客自拍惹怒公象

　　篇章：游客自拍惹怒公象

　　This is the terrifying moment a bull elephant rammed a jeep as a tourist filmed the heart-stopping moment during a safari tour in South Africa.

　　一群游客在南非旅行时发生了惊险的一幕，一头公象猛冲向了他们的吉普，一名游客拍摄下了这个惊心动魄的瞬间。

　　The enraged elephant charged after first giving a warning shake of the head - an aggressive move by elephants.

　　这只愤怒的大象先是晃动头部以示警告，接着就冲了过去。

　　But after the driver slams the car into reverse to get out of the way, the bull - thought to be in musth, a sexually aggressive period among males - suddenly darts forward, driving his head and tusks into the side of the vehicle.

　　但在司机试图倒车避开时，这头公象突然向前猛冲，用头部和象牙撞击车侧。这头公象可能正处于发情期，公象在此期间有狂暴倾向。

　　Tourists filming from inside the Jeep are thrown to the floor by the sheer force of the blow.

　　游客在吉普车内拍摄，但撞击的力度太大，他们被掀翻到了地上。

　　After the filming stopped, the tourists - who do not wish to be named - say they escaped unharmed despite the enraged animal continuing to chase them for 500 metres down a dirt track.