另外，船长还能从电子定位系统中获取帮助，该系统能结合卫星、回转罗盘、风能和运动传感器三者的数据自动操控推进器。

　　Solid freight is carried on a deck that has an area of 1,020 square metres.

　　固体货物会被安置在一个面积达1020平方米的甲板上，

　　Liquids, meanwhile, are stored below deck in tanks, each of which is fitted with its ownpumping system, in order to avoid the risk of mixing substances best kept separate.

　　而液体货物则会被存储在甲板下的液货舱中，每种液体对应相应的抽运系统以避免不宜混合放置的液体搅拌在一起。

　　Borge Nakken, who is in charge of technology and development at Farstad, expects FarSolitaire to use about 40% less fuel than a conventional vessel of the same size that iscarrying out similar tasks.

　　Borge Nakken是Farstad公司技术与发展部门的负责人，他预期，在执行相似任务时，远航明珠舰的耗油量将比同样大小的传统型轮船少40%，

　　This is a remarkable saving, and although she is a small, specialist vessel, many of herfeatures, particularly the new bow and the more efficient system of propellers, could helpreduce fuel consumption and emission levels in larger ships as well.

　　其耗油量的减少是十分显著的。尽管远航明珠舰是一艘专用型小轮船，但它的许多性能特别是新的船头以及更加高效的推进器都可以同样利用在大型船只上以减少耗油量与排放量。

【2015考研英语阅读船舶技术】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(4)

★ 09年6月英语六级阅读考试的分析

★ 新英语六级阅读三境界分析

★ 2014年大学英语六级阅的读专项练习汇总

★ 2013年12月六级考试阅读训练（1）

★ 2009年12月英语六级的快速阅读答案

★ 英语六级阅读的技巧

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(5)

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇五

★ 2013年12月六级考试阅读训练（2）