But by buying bonds in the name of quantitative easing, central banks are influencinginterest rates of all maturities these days.
通过以量化宽松的名义购买债券,中央银行这些日子在影响所有的到期利率。
By holding down bond yields, the authorities are employing a policy some have dubbedfinancial repression, in which real returns on government debt are reduced.
通过压制住债券的年收益率,管理者运用一项政策引入金融抑制,由此政府债务的实际回报减少了。
The idea is to make investors buy riskier assets, such as equities and corporate bonds.
这个构想是让投资者购买有风险的资产,例如股票和公司债券。
In effect, the bond vigilantes have been neutered.
实际上,债券市场秩序维护者们保持了中立。
One way of protecting the real value of investors bond holdings is to buy inflation-linkeddebt.
保护投资者持有的债券实际价值的方法之一是购买通胀挂钩债券。
The repayment value and interest payments on such bonds are normally tied to a well-knowninflation index.
关于这类债券的回报价值和利息支付一般地说是与一个著名的通货膨胀指数相联系的。
But even these bonds may not be completely risk-free; it is possible to imagine that futuregovernments may find ways to redefine the inflation measure for their own benefit.
【2015考研英语阅读金融市场】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30