Mr Cartes, a tobacco magnate, is a political neophyte who only joined the Colorado party inorder to run for office in April s general election.

　　卡尔特先生，烟草巨头，也是一名政治新秀，仅为科罗拉多党成员参加了四月普选。

　　The Colorados held power for 60 years, 35 as a notoriously corrupt dictatorship, beforelosing in 2008 to Fernando Lugo, a former bishop whose left-Liberal alliance promised toredistribute land and cut poverty.

　　科罗拉多党执政60年来，臭名昭著的腐败独裁者多达35名，于2008年失败于巴拉圭领导人费尔南多卢戈，前任大主教，左倾自由主义联盟承诺重新分配土地以及治理贫穷。

　　In power Mr Lugo turned out to be weak and politically inept.

　　手握重权的卢戈不过是一名懦弱的笨拙的当政者。

　　After an unfairly abrupt, though constitutional, impeachment his Liberal vice-president,Federico Franco, replaced him in 2012. Lacking a strong internal candidate, the Coloradosplumped for Mr Cartes.

　　尽管是合乎宪法的，他遭到了有失偏颇的突如其来的弹劾，副总统费德里科弗朗哥于2012年取代了他。由于缺乏强大的内部候选人，科罗拉多政党选中了卡尔特先生。

　　Many assumed the new president would be his party s puppet.

　　许多人设想新任总统将会是其政党的傀儡。

【2015考研英语阅读巴拉圭的新总统】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：娱乐类

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数10天

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题六

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题2

★ 2014年大学英语六级阅的读专项练习汇总

★ 2014年6月英语六级仔细阅读的练习题汇总

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析汇总

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题三

★ 英语六级阅读的一些难点及原因

★ 2009年12月英语六级考试快速阅读的模拟题3