Swift s wisdom, it seems, still holds good.

　　看起来，斯威福特的智慧仍旧闪闪发光。

　　Tracking down a particular virus in the ocean makes finding a needle in a haystack look atrivial task.

　　与在海洋中跟踪一种特定的细菌相比，大海捞针简直是小菜一碟了。

　　A litre of seawater has billions of viruses in it.

　　一公升的海水中有数十亿的细菌。

　　Modern genetic techniques can obtain DNA sequences from these viruses, but that cannottie a particular virus to a particular host.

　　现代基因技术可以猎取这些细菌的DAN序列，但是却不能把一种特定的细菌固定在一个特定的寄主身上。

　　To do so, Dr Giovannoni borrowed a technique from homeopathy: he diluted someseawater to such an extent that, statistically speaking, he expected a 100-microlitre-sizedaliquot to contain only one or two viruses.

　　为了实现这个目标，乔凡诺尼博士借用了顺势医疗论的一项技术：他把一些海水的浓度稀释到，从统计学角度上讲，即稀释后的100微升海水中只含有一种或两种病毒。

　　The difference between his approach and a homeopath s was that what homeopathy dilutesalmost to nothing are chemicals, and thus cannot breed. A virus can, given a suitable host.

【2015考研英语阅读海洋生物】相关文章：

★ 英语六级阅读的技巧

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析汇总

★ 2008年12月英语六级考试阅读理解的模拟试题

★ 英语六级阅读难点的面面观

★ 2007年12月英语六级考试阅读的冲刺模拟训练5

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题五

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(1)

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案2

★ 2013英语四六级外刊阅读：过分追求美食的孩子

★ 大学英语六级阅读练习