A sense of humour is a sign of confidence.

　　幽默是自信的表现。

　　Thanks to the 28 billion it spent to acquire NBCU, Comcast is the world s largest media firm,with a market capitalisation of around 128 billion.

　　出资280亿美元收购环球影视，康卡斯特也成了市值近1280亿美元的全球最大媒体公司。

　　NBCU gave Comcast control of a range of new content, including broadcast and cablenetworks, aHollywoodstudio and a theme-park business.

　　环球影视将旗下一系列的节目交给了康卡斯特，包括广播、有线网络、一个好莱坞摄影室及一座主题公园。

　　Comcast is also America s most powerful media business, because it controls what peoplewatch and the pipes that deliver it.

　　同时，康卡斯特也是美国最具影响力的媒体公司，因为它掌控着人们的收视导向及传播渠道。

　　In its efforts to retain that position it is having to adapt to the new ways that people want towatch TV and consume entertainment that smaller rivals are pioneering.

　　人们希望以全新的方式看电视、消遣娱乐，稍小的媒体公司正主导着这一趋势，为了保住优势，康卡斯特也在进行新的尝试。

　　The cable business has changed dramatically since Ralph Roberts purchased a small cablesystem inMississippiin 1963.

【2015考研英语阅读跳出机顶盒定式】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读3招攻略

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(3)

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案1

★ 2011年12月英语六级快速阅读答案

★ 2013年英语六级阅读备考练习题及答案

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(1)

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习5

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇汇总

★ 英语六级快速阅读解题基本的方略

★ 2013英语四六级外刊阅读：过分追求美食的孩子