ATLAS应该可以提前数天发现一块沿着撞击轨道运行的岩石，争取足够的时间组织快速疏散。

　　Of course, rather than evacuating the impact zone, it would be better if there were someway to deal with a threatening asteroid more directly, by nudging it into a different orbit.

　　当然，比起疏散撞击区域，找到一个更直接应对小行星威胁的方法会更好，比如把小行星推入不同轨道。

　　Asteroid deflection suffers from a even greater giggle factor than asteroid detection, butseveral ideas have been proposed. One popular method is to use nuclear weapons.

　　让小行星偏向的想法比小行星探测更会招致哄笑，但已经有人提出了一些主意。

　　Detonating a nuke near an asteroid s surface could boil away some of the rock and-byNewton s third law of motion-impart a shove in the other direction.

　　一个通俗的方法是使用核武器。在小行星表面附近引爆一枚核弹可以蒸发掉一些岩石质量。根据牛顿第三运动定律，还会在其他方向产生作用力。

　　Done early enough, this would shift the object s orbit sufficiently to stop it hitting Earth.

　　如果爆炸时间足够提前，这足已改变小行星的轨道，防止与地球的撞击。(当然这毫无意义，只是纯粹在卖弄学问罢了。

【2015考研英语阅读应对小行星撞击】相关文章：

★ 英语四级阅读难句解析汇总

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案3

★ 2014年6月英语六级阅读理解预测题及答案汇总

★ 新英语六级阅读三境界分析

★ 2009年12月英语六级考试快速阅读的名师解析

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(2)

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(2)

★ 英语四级阅读难句解析一

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(5)

★ 2008年6月英语六级阅读的填空题