因为磷的细胞核中比硅还多一个质子，把多余的质子、电子收集起来，这和氢原子的结构很相似：一个独立的电子捆绑着一个独立的质子。

　　However, the extra electron is much less tightly held by the extra proton in thispseudo-hydrogen than it would be in real hydrogen.

　　然而，在这个山寨版的氢中，这个额外的电子与额外质子的结合并不如真正氢原子中那么紧密。

　　This weaker grasp means that it takes much less magnetism to make a given change in thepseudo-hydrogen s spectrum than it would for real hydrogen.

　　这种越来越弱的结合意味着，如果要让这个山寨版频谱产生一个额定的变化，它所需要的磁场比真正的氢少得多。

　　So when Dr Murdin placed the crystal in a 30-tesla magnet at Radboud University in theNetherlands, he was mimicking the conditions in a 100,000-tesla white dwarf.

　　因此，当穆迪博士这个晶体放到一个30特斯拉的磁体中时，因为他在格尔福德的实验室缺少必要的设备，他是在模仿一个100,000特斯拉磁场强度的白矮星所处环境。

　　And the spectrum came out looking just the way the theory predicted.

　　结果得到的频谱与理论预测的看起来很像。

　　A black hole in a bath

【2015考研英语阅读桌面上的天体物理学】相关文章：

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习8

★ 2012年12月英语六级阅读全真模拟题与详解解析

★ 六级考试阅读方略与选择的策略

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案4

★ 2010年12月大学英语六级阅读题重点的关键句2

★ 透析英语六级考试阅读的理解

★ 新英语六级阅读三境界分析

★ 2011英语六级考试阅读备考常见问题的解答

★ 2012年英语六级阅读主旨题答题的技巧及实战4

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：医学类