浴缸中的黑洞

　　Creating a star in a laboratory is small beer compared with creating a black hole.

　　在实验室中建立一颗星星，相比于建立一个黑洞简直就是不值一提。

　　This is an object that is so massive and dense that not even light can flee its gravitationalfield.

　　黑洞是一个很庞大，密度很高的物体，甚至连光都无法逃脱它的引力场。

　　Looking inside one is therefore, by definition, impossible.

　　因此，向里面看就是字面意思上的看一眼都是不可能的。

　　All the more reason to try, says Silke Weinfurtner of the International School for AdvancedStudies, in Trieste, Italy.

　　所有的，越来越的理由都让人们想试试建立一个山寨版的黑洞意大利里雅斯特国际高级学院的西尔克-威福特纳这样表示。

　　Dr Weinfurtner plans to make her black hole in the bath.

　　威福特纳博士计划在浴缸中建立一个她的黑洞。

　　The bath in question, properly called a flume, is a water-filled receptacle 3 metres by 1.5metres and 50cm deep, across which carefully crafted trains of ripples can pass.

　　这里说到的浴缸，更应该称之为水槽，因为它是一个3米乘1.5米，50厘米深的装满水的容器，横跨其中的是精心制作的涟波车队。

【2015考研英语阅读桌面上的天体物理学】相关文章：

★ 2007年12月英语六级阅读的冲刺备考练习及答案分析

★ 大学英语六级阅读理解题的冲刺辅导四

★ 2014年12月英语六级阅读新题型复习方法的指导

★ 英语六级阅读的技巧

★ 2008年6月英语六级阅读的填空题

★ 2012年12月英语六级阅读全真模拟题与详解解析

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习4

★ 2015年6月英语四级阅读3招攻略

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句4

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句2