任何进入这个区域，没能穿越过去的光波会发生偏离，并且将会带着比它接近这里时更多的能量出现。

　　To detect this super-radiant scattering, as the effect is called, Dr Weinfurtner will addfluorescent dye to the water and illuminate the surface waves with lasers.

　　为了检测这种越辐射的辐射这种效应被这样称谓，威福特纳博士会在水中加入荧光染料，资助用激光照亮表面的水波。

　　The waves, often no bigger than one millimetre, can then be detected using high-definitioncameras.

　　这些往往不会超过1毫米的水波，届时可以通过高清度摄像机拍下来。

　　Stefano Liberati, Dr Weinfurtner s colleague in Trieste, reserves the greatest enthusiasmfor another aspect of the experiment.

　　威福特纳博士在里雅斯特的同事，斯特凡诺-莱伯拉蒂对这个试验的另一个方面表现出了极大的热情。

　　It might, if the researchers are lucky enough, offer clues to the nature of space-time.

　　如果研究者们运气好的话，这可能会是研究空间-时间本质的一个线索。

　　Could the cosmic fabric be made up of discrete chunks, atoms of space if you like, ratherthan being continuous, as is assumed by relativity?

　　宇宙的会是由一块块的独立物质，空间微粒如果你愿意相信的话--组成，而不是像相对论认为连接在一起的吗?

【2015考研英语阅读桌面上的天体物理学】相关文章：

★ 2014年12月英语六级阅读新题型复习方法的指导

★ 2007年12月英语六级阅读的冲刺备考练习及答案分析

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句4

★ 2009年12月大学英语六级阅读的四大难点分析

★ 英语六级阅读的技巧

★ 大学英语六级阅读理解题的冲刺辅导四

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习2

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(3)

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句2

★ 新英语六级阅读三境界分析