They could eventually make an idea from science fiction a reality too.

　　它们最终也会从科学幻想变成现实中存在的东西。

　　Space lifts, dreamed up in the late 1950s, are a way of getting into orbit without using arocket.

　　人们在二十世纪五十年代想象出来的太空电梯就是一个不需要火箭，就可以进入轨道的设备。

　　Building one would mean lowering a cable from a satellite in a geosynchronous orbit abovethe Earth s equator while deploying a counterbalancing cable out into space.

　　建造这样一个设备将意味着，会架设一条在地球同步轨道卫星下方，地球赤道上方的电缆，同时还可以在太空中有效利用这个对重平衡电缆。

　　The cable from Earth to the satellite would not be a classic lift rope because it would not,itself, move.

　　从地球连接到卫星的电缆将不会成为一个经典的电梯电缆，因为它本身将不再移动。

　　But it would perform a similar function of support as robotic cars crawled up and down it,ferrying people and equipment to and from the satellitewhence they could depart into thecosmos.

　　但是，当机器人汽车在它上面往返于地球与卫星之间，运送人们和设备时，它将执行一个类似的支持功能，同时人们从卫星上可以出发遨游宇宙。

【2015考研英语阅读电梯和摩天大楼】相关文章：

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数5天

★ 英语六级长篇阅读改革新题型备考方法

★ 2011六级备考上海交大英语六级的阅读理解3

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句2

★ 12月英语四级阅读提升技巧

★ 2012年12月英语六级阅读理解备考训练题和答案

★ 2014年12月英语六级阅读新题型复习方法的指导

★ 2013年12月英语六级阅读理解练习

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：态度类

★ 在英语六级阅读中必备的连接词