The most reasonable explanation, Dr Goulson argues, is that each year a few bumblebeeswhich have learnt the trick of nectar robbery in the previous season come out ofhibernation and start robbing flowers again.

　　Goulson博士认为最合理的解释是：每一年，一些熊蜂在过去季节里掌握了抢劫花蜜本领，它们冬眠后再次出来抢劫。

　　By chance, they make more holes on one side of the flowers than the other, and as the habitis picked up by other, newly hatched bees, a preference for left or right spreads by aprocess of positive feedback.

　　它们偶然间在花的一侧制造出更多的抢劫孔。由于其他新孵化出的熊蜂效仿了这种习惯，左利手或右利手作为一种正反馈进行传播。

　　The bees have, in other words, created a simple culture.

　　或者说，熊蜂创造出一种简单的文化。

　　It is a criminal culture, admittedly.

　　诚然，这是一种罪恶的文化，

　　But no one ever said that nature was pretty.

　　但没有人曾说，自然界原本是优雅的。

　　词语解释

　　1.evolve to 演变;衍变

　　But the universe as we observe it seems toevolve that way.

　　但宇宙貌似正如我们所观测的那样在不断地进行演变。

【2015考研英语阅读昆虫学有失蜂度】相关文章：

★ 2012年12月英语四六级阅读暑期备考全真模拟题

★ 2010年6月英语六级阅读难点的分析及备考指导

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：娱乐类

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案6

★ 2012年英语六级快速阅读答案及解析2

★ 英语四级考试阅读理解考前备战

★ 2011六级备考上海交大英语六级的阅读理解3

★ 2011英语六级考试阅读四大常考题型的分析

★ 英语六级阅读四大难点解析

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题三