Robert Bigelow, an American hotel entrepreneur and spaceenthusiast, has for years been pushing the idea that space stations should be made not ofmetal but of fabric.

　　美国酒店企业家罗伯特毕格罗是一位太空爱好者，多年来一直在劝人们接受这样的想法构建空间站应该用织物而不是金属。

　　That would mean they could be folded up for launch and inflated in orbit.

　　这将意味着，空间站在发射时可以折叠，在轨道上运行时可以充气膨胀。

　　An inflatable space station may sound like the proverbial chocolate teapot,

　　可充气的空间站听起来可能像大家所熟悉的巧克力茶壶。

　　but if you are going to have space stations at all, then inflation is not a bad way of makingthem.

　　但如果真要建空间站，那么采用膨胀法是个不错的选择。

　　There have been many proposals in the past.

　　过去也曾提出过很多方案。

　　Wernher von Braun, the patriotically flexible developer of the V2 military rocket and theSaturn V moon rocket, sketched plans in the 1950s.

　　20世界50年代，沃纳冯布劳恩草拟了初步计划。他热爱祖国，灵活变通，为德国开发了V2军用火箭，为美国开发了土星五号卫星火箭。

【2015考研英语阅读充气式宇宙飞船】相关文章：

★ 英语四级阅读全攻略：语义题解题思路

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇四

★ 2008年12月英语六级阅读的备考技巧及词汇一

★ 2010年12月大学英语六级阅读题的重点关键句

★ 2012年英语六级阅读主旨题答题的技巧及实战4

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇汇总

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：医学类

★ 2009年12月英语六级阅读的答案

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案1

★ 2010年12月英语六级阅读的难点关键句140句1