It has stumped up $500m for a 10% stake, if the rumours are correct.

　　如果传言属实，KKR向海尔注资5000万美元，占其投资份额10%。

　　Most bosses would be satisfied with such a record, but not Mr Zhang.

　　如此骄人成绩换做任何老总都会很满意，但张瑞敏却不沾沾自喜。

　　Though in his 60s, he still works nearly every day and he rarely takes a holiday.

　　尽管已年过花甲，他仍然将近每天工作，基本不休假。

　　And far from resting on his laurels, he is occupied reinventing his business.

　　张瑞敏非但没有躺在过去的功劳簿上，现今还致力于公司重整。

　　The point of killing middle management is to make the firm more responsive, he says: Inthe past, employees waited to hear from the boss; now, they listen to the customer.

　　去掉公司所有中层管理人员的意义在于让公司更加。他说：过去，员工等着老板发话;现在，他们得听顾客的。

　　Previously, the firm s 80,000 or so workers toiled in traditional and distinct areas likemanufacturing, sales and so on.

　　先前，海尔近8万员工遵循传统，在诸如制造、销售等不同部门辛勤工作。

　　Now, they are organised into 2,000 zi zhu jing ying tiself-managed teams that performmany different roles.

【2015考研英语阅读海尔海阔天空】相关文章：

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数20天

★ 2009年12月英语六级的快速阅读答案

★ 2012年12月英语四六级阅读暑期备考全真模拟题

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数25天

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数22天

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数24天

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数8天

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(2)

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案2

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案3