如果能够成功，他们一定能够获得美国制造商正在考虑的投资项目，中国生产成本的增长使得那些制造商转移到离美国更近的国家。

　　Otherwise, those firms may instead be tempted to put their new plants in American statessuch as Nevadaand New Mexico.

　　另外，那些制造商或许会被美国国内某些州，如内华达、新墨西哥抢走。

　　These may not be able to match Mexican labour costs, but they have a better-educatedworkforce and are offering attractive tax rates and utility costs.

　　上述各州或许劳动力成本不如墨西哥低廉，但是那里有受过更好教育的劳动力，并提供足够诱人的税率及通用费用。

　　Aerospace and defence companies are among those thought likely to nearshore some of themanufacturing currently sent to China.

　　宇航及防务公司同样在考虑迁回当前在中国的制造工厂，

　　The maquiladora zone nearTijuanaalready has more than 50 firms in these industries, and itis here that the efforts to become more innovative are most visible.

　　提华纳附近地方的美墨联营工厂区有超过50个此类工厂，这是这种地方其创新的愿望最为强烈。

　　The Tijuanaplant of Zodiac Aerospace, a French company, makes aircraft interiors.

【2015考研英语阅读墨西哥边境工厂】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(2)

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习8

★ 英语四级阅读难句解析六

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 英语四级阅读难句解析九

★ 英语四级考试阅读理解考前准备

★ 2015年6月英语四六级阅读理解技巧汇总

★ 2015年6月英语四六级阅读技巧：排除法

★ 英语四级阅读难句解析十二

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(2)