He said Mexiconeeded more multi-skilled engineers able to work in mechanics, electronicsand software.

　　他说，墨西哥需要有更多能够在机械、点子、软件方面都能胜任的复合型工程师

　　Another drawback for the maquiladoras is that they have not developed local suppliers:

　　联营工厂的另一短板是他们没有成熟的本地供应商：

　　less than 5% of their inputs are sourced within Mexico.

　　他们的投入仅有不到5%是来自墨西哥。

　　Aerospace is a particularly demanding field because safety standards require a high degreeof certification for all the parts that go into an aircraft; and suppliers making componentsfor defence equipment are subject to strict security requirements.

　　航空业的要求特别高，因为安全标准规定航空器上的每一个另见都有极高的安全保证，为防护设备制造部件的供应商同样严格执行安全标准。

　　To become a plausible aerospace cluster, and attract more investment from the world s topmanufacturers, the maquiladoras around Tijuananeed to bolster the local supply chain, aswell as produce more engineers capable of product design.

　　要想成为看上去可信的宇航基地，吸引更多来自世界顶级制造商的投资，提华纳周边的联营工厂需要支持本地的供应链，培养更多产品设计工程师。

【2015考研英语阅读墨西哥边境工厂】相关文章：

★ 英语四级阅读难句解析九

★ 英语四级考试阅读理解考前备战

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 2010年12月英语六级阅读的难点关键句140句1

★ 2009年12月大学英语六级阅读的四大难点分析

★ 英语四级阅读难句解析十

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析汇总

★ 英语四级考试阅读理解考前准备

★ 英语四级阅读难句解析六