It does not necessarily follow that this assault on New York will also end in tears. WhereasMitsubishi overpaid, the Chinese investors seem to be negotiating reasonable deals. MichaelCohen of Colliers International, a property-services firm, says that although Fosun mustmodernise the ageing Chase tower, The price per square foot appears to be a bargain.

　　在纽约的此番袭击未必会像日本那样悲剧收场。当初三菱收购价过高，而中国的投资者们正商榷一个合理价格交易。来自一家物业服务企业高力国际的Michael Cohen表示，尽管复星国际需要革新老化的大通大厦，但是每平方尺的价格很便宜。

　　A shift is under way in Chinas overseas direct investment , which is growing fast but isstill dwarfed by foreign investment into China . The first wave largely involvedstate-owned firms, and was directed at acquiring energy, minerals and land in poor countries.Resource insecurity lingerswitness the 20% stake taken this week by Chinese statefirms in Libra, a giant Brazilian offshore oilfieldbut it is no longer the driving force. Newmotives propel the second wave.

　　中国海外直接投资的一种转变正在进行之中，其增速虽快，相比海外对华投资，仍然相形见绌。第一波投资主要涉及国有企业，被用来获取贫困国家的能源，煤矿以及土地。资源不安尚有残余，本周一国企购买了一块大型巴西近海油田Libra的20%股份就足以说明这一点，但资源不再是推动力，新的推动因素正酝酿着第二波投资。

【2015考研英语阅读中国的对外投资】相关文章：

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题11

★ 2010年大学英语六级考试阅读的技巧

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数30天

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案1

★ 09年12月英语六级阅读的难点

★ 2015年6月英语四级阅读3招攻略

★ 2012大学英语六级考试阅读考试训练

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题2

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题8

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案2