但监测的债务占国内生产总值的比例，不是衡量标准的唯一漏洞。

　　For non-financial companies, an important indicator of fragility is a high ratio of debt toequity; and on this measure Italian firms, especially the small and medium-sized ones, areparticularly stressed.

　　对于非金融类公司，脆弱性的一个重要指标是债务与权益比率高，意大利企业，尤其是小型和中型的，对这一点措施特别强调。

　　Other balance-sheet indicators also suggest that Italian business is in a bad way.

　　其他资产负债表指标也表明，意大利的商业形式是在糟糕的。

　　For example, 30% of corporate debt is owed by firms whose pre-tax earnings are less thanthe interest payments they have to make.

　　例如，30%的企业债务是因为公司的税前盈利低于要支付的利息。

　　That share of frail companies is even higher in Spain and Portugal.

　　在西班牙和葡萄牙的一些公司中份额甚至更高。

　　But Italy s plight is in stark contrast to the situation in France and Germany, where littlemore than 10% of corporate debt is owed by such weak performers.

　　但是，法国和德国的处境与意大利的困境完全相反，他们几乎没有高于10 %的企业债务拖欠的情况。

【2015考研英语阅读欧元危机】相关文章：

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句2

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题七

★ 2014年6月英语六级阅读理解预测题及答案汇总

★ 英语四级阅读难句解析二

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题三

★ 2012年英语六级阅读主旨题答题的技巧及实战4

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题八

★ 2013年12月英语六级新题型阅读模拟题

★ 大学英语六级阅读理解题冲刺辅导(十)

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇四