The asset-quality review

　　资产质量审查

　　THE ink on the agreements that will hand supervision of the euro areas biggest banks tothe European Central Bank is barely dry. Yet the ECB is already enmeshed insquabbles with national banking supervisors over the extent of its powers and the rigour withwhich it will undertake its first big task, a warts-and-all review of the balance-sheets of thebanks it will take charge of in a years time.

　　欧元区刚刚敲定将欧元区的监管权交给欧洲最大的银行欧洲中央银行的协议。然而，欧洲央行已经卷入与国家银行监管机构的争吵之中，争吵围绕其权利范围以及其承担第一大任务之严格。其将会在一年时间里审查所有银行的资产负债表。

　　Details over how the ECB will conduct this asset-quality review will probably bereleased in the second half of October, but the outlines are already beginning to emerge. Themain aim of the review is to ensure that the ECB is not embarrassed by the revelation ofholes in the balance-sheets of its new charges. Fresh in its mind is the example of theEuropean Banking Authority , a young European regulator that lost much of itscredibility after the collapse of banks that had passed its stress tests only months earlier.

　　虽然关于欧洲央行如何进行资产质量审查的详细细节可能会在十月下半月公布，但是大体状况已经开始初现端倪了。这次审查的主要目的是确保欧洲央行新接管的这些银行的资产负债表的缺口不会让其尴尬。欧洲银行管理局的例子还让人记忆犹新，这个年轻的欧洲监管机构由于通过其压力测试的银行纷纷崩溃而在几个月前失去了公信力。

【2015考研英语阅读资产质量审查】相关文章：

★ 09年6月英语六级阅读考试的分析

★ 2012年英语六级快速阅读答案及解析1

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案1

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(1)

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案6

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(4)

★ 09年12月英语六级阅读的难点100句3

★ 英语四级考试阅读理解考前准备

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题8