To avoid that danger the ECB is emphasising that the AQR is not a stress test, which wouldsimulate the effect of various economic scenarios on banks balance-sheets. Instead it isdoing a preliminary examination to ensure that it understands what is on banks books in thefirst place. National regulators fret that they will be embarrassed by what it finds. This hasprompted some to push back hard to limit the scope of the ECBs inquiries.

　　为了避免上述危险，欧洲央行强调资产质量审查不是一次压力测试，模拟各种经济情况对资产负债表的影响。取而代之的是，它会做一次初步检查确保其会在第一时间了解银行的状况。国家监管机构担心他们会对央行的发现感到尴尬。这已经促使一些人强硬地限制了欧洲央行查询范围。

　　Surprisingly, this resistance is not coming from countries on Europes periphery such asSpain , which have much to gain from the imprimatur of ECB supervision.Rather it is coming from core countries such as France and, to a lesser extent, Germany,where seemingly well-capitalised banks may come out of the asset review lookingthreadbare.

　　令人惊讶的是，这种阻力不是来自诸如西班牙的欧洲外围国家，西班牙很需要欧洲央行监管的首肯。相反，这种阻力是来自法国等核心国家，还有德国的反对，只不过程度稍轻。这些国家看似资金充裕的银行可能会出现难看的资产审查结果。

【2015考研英语阅读资产质量审查】相关文章：

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案20

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 英语四级阅读难句解析十

★ 轻松备考英语六级阅读需要破解的五个大问题

★ 2009年12月大学英语六级阅读的四大难点分析

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案6

★ 英语四级阅读难句解析八

★ 英语四级阅读理解模拟题及答案详解20

★ 2009年12月英语六级考试快速阅读的模拟题4

★ 09年6月英语六级阅读考试的分析