赤字当前,各政客长期意见不合,导致联邦自动减支于3月1日强制启动。
Complex politics triggered this sequester but the sequester itself is brutally simple.
政局复杂导致了财政封存,但是财政封存却简单得要命。
America will cut 85 billion from this year s budget, split between military and non-militaryprogrammes.
美国将在本年度预算中削减850亿美元,由军事开支和非军事开支共同分担。
Among the areas to be squeezed is R D, and medical research in particular.
研发项目开支也将被削减,而医学研究首当其冲。
For years America has enjoyed pre-eminence in research, but this is fading.
美国历年都在科研方面独占鳌头,但现在她龙头的光环越来越小。
Chinese investment more than quintupled from 2000 to 2010, to 160 billion, in 2005 prices.
以2005年价格核算,2010年中国的研发投资是2000年的5倍多,达1600亿美元;
America s RD spending rose by just 22% over that period, according to the OECD.
而据经济合作与发展组织称,同期美国只增加了22%。
Research also makes up a smaller portion of America s economy than some other countries .
【2015考研英语阅读美国研发战略】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30