Eden McCallum cuts costs by deploying freelancers, most of whom once worked for the bigthree.

　　伊甸园麦卡勒姆为削减开支而雇佣的自由职业者，其中大多数曾是三巨头的成员。

　　BeyondCore replaces overpriced junior analysts with Big Data, crunching vast amounts ofinformation to identify trends.

　　超越核心用巨大的数据库和大量的信息取代价格过高的初级分析师，来确定趋势。

　　McKinsey clearly faces a more difficult market than it is used to.

　　显然麦肯锡现在面对着一个比过去更加困难的市场。

　　But it has overcome serious challenges beforesuch as in the 1980s, when it lost theintellectual high ground to BCG and then Bain before regaining it.

　　但在20世纪80年代，在它落后于BCG和贝恩，失去了智力方面的制高点时，它克服了严峻的挑战。

　　The firm is fixing some of the problems from the Gupta era.

　　它从笈多时代开始就一直在修复这些问题。

　　It has elected two successive managing directors, Ian Davis and Dominic Barton, who haveworked hard to restore its professional ethos.

　　它曾经有两位成功的董事总经理，伊恩戴维斯和鲍达民，他们一直在努力恢复公司的专业精神气质。

【2015考研英语阅读麦肯锡的未来】相关文章：

★ 2008年6月英语六级阅读的填空题

★ 透析英语六级考试阅读的理解

★ 2010年12月大学英语六级阅读题重点的关键句2

★ 2010年12月六级阅读临考必看阅读解题的新思维

★ 英语四六级阅读理解通用高分的技能

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案5

★ 2008年12月英语六级快速阅读的预测试卷

★ 2014年12月大学英语六级阅读真题训练

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题八

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇五