Still, England remains footballs financial powerhouse. Net transfer spending by the EPLtheamount, after deals between English clubs has been stripped out, which flowed abroadwasP 370m. This compares with P 130m in Frances Ligue 1 and a P 95m surplus in Spains LaLiga.

　　目前，英格兰仍然是足球界的金融中心。英超球员转会开支达到了3.7亿英镑，这仅仅是刨除国内交易后的国际交易。相比之下，法甲的转会费是1.3亿英镑，西甲的转会费只有9500亿英镑。

　　The main reason for EPLs continued clout is a huge new television deal shared betweenBritish Telecom and BSkyB, which will run for the next three seasons. That will be worth anextra P 500m to the EPL this year, with each club on average P 25m better off. In 2011-12,the last season for which accounts are available, broadcasting accounted for half of the clubscombined P 2.4 billion revenue. The remainder was split between match-dayrevenuemostly gate receiptsand commercial activities, such as sponsorship andmerchandising. Deloitte estimates that, for the coming season, the clubs revenue willincrease to P 3.1 billion, with the proportion coming from broadcasting rising to 55%.

　　英超大力引援的主要原因是英国电信公司与英国天空广播公司已经达成了新的巨额电视转播合同，签下了未来三个赛季的转播。预计这将会给英超带来5亿英镑的盈利，每个俱乐部平均获利2500万英镑。上赛季数据显示，广播节目带来的收入占总盈利24亿英镑的一半。另一半收入来自比赛日收入，主要是门票收入，以及商业活动，例如赞助和广告。德勤预计接下来的赛季，英超盈利将会随着广播节目所占比例55%的提升而达到31亿英镑。

【2015考研英语阅足球转会】相关文章：

★ 2009年12月英语六级阅读的答案

★ 2012年6月大学英语六级阅读练习

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 2014年6月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习2

★ 2014年12月英语六级仔细阅读练习题(3)

★ 2014年12月英语六级仔细阅读练习题(4)

★ 2013年12月六级考试阅读训练（2）

★ 2013年12月六级考试阅读训练（1）