Increased revenue means that most English clubs will comply with both rules. There is,however, uncertainty about Manchester City, a big-spending team owned by SheikhMansour, an Abu Dhabi royal. Its lavish transfer feesthe highest in the EPLare funded,in part, by a P 400m sponsorship deal with Etihad, Abu Dhabis state airline. Under UEFAsrules, it must prove that the airline has not paid more than the market value. Industrywatchers are divided as to whether they will succeed. UEFAs verdict is expected next year.Success on the pitch may now be determined as much by accountants and lawyers as byfootballers and managers.

　　利润上涨意味着英超各俱乐部将会配合以上规则。然而，阿布手下开支巨大的曼城就不一定会遵守这些规定了。曼城是英超转会费最高的球队，资金部分来自于阿布的国家航空公司阿联酋航空4亿英镑的赞助。根据欧足联规定，曼城必须证明该航空公司所给赞助费未超过球队的市场价值。新规定能否会成功仍有争论。欧足联将会在明年推选一名裁判。看来，球队的成功不再只靠球员和教练了，还要有会计和律师助力。

【2015考研英语阅足球转会】相关文章：

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习8

★ 2013年12月六级考试阅读训练（1）

★ 2013年12月英语六级阅读理解练习

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 2014年6月英语六级仔细阅读的练习题2

★ 2012年6月大学英语六级阅读练习

★ 2010年6月英语六级仔细阅读的答案

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：娱乐类

★ 2014年大学英语六级阅读专项的练习3

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题2