在两次关停事件中,都未出现重大损失的报道,因而也没有恐慌。所有关心此事的人都发挥着自己的聪明才智理解、揭示出错的原因。2012年5月脸书的灾难性公开发行对纳斯达克的名誉和交易额影响尚未褪去,彼时计算机的小错误引发了一笔价值近5亿美元错误交易。证券公司游侠资本也尚未从去年价值4.6亿美元的错误中恢复过来。在8月20日,高盛银行的误操作同样导致一系列错误交易并引发恐慌,相关损失的数额时至今日依然未能确定。即使最为稳健的公司也如此不堪一击。
But the frequency of such failures may actually make them less disturbing. Amazon andGoogle, generally reckoned to be capable and resilient operators on the web, each hadblackouts in recent weeks. Systems were reset, business resumed, small losses wereabsorbed. Zero tolerance of failure, which applies to airlines, bridges and tunnels is not sovital for electronic operators and financial firms.
但这类错误出现的如此频繁也可能导致人们对其的不安程度降低。亚马逊和谷歌,两家被认为有能力有余地的互联网运营商都在近几周出现了业务突然中断。系统很快被重设,业务恢复,重大程度较小的损失被化解。空乘、路桥和隧道领域应用的失误零容忍原则对于电子操作和财务公司来说反而不是那么重要。
【2015考研英语阅读交易所崩溃】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30