lest the smell of the wood or the varnish give the game away.

　　不然木材的气味或者是亮光漆的味道就会泄实验的信息，使试验失败。

　　There were two tests: a series of pairwise comparisons between old and new instruments thatallowed a player one minute to try out each instrument, and a comparison between all six,

　　进行两项测试：第一数个新旧小提琴的两两对比，演奏者有一分钟的时间来拉每个提琴;

　　in which the player was allowed to play whatever he wanted for however long he wanted,subject to a total time-limit of 20 minutes.

　　第二项是六只提琴之间的对比，演奏者总共有20分钟的时间，可以随心拉他想演奏的小提琴。

　　In the pairwise test, five of the violins did more-or-less equally well, but the sixth wasconsistently rejected.

　　在对比实验中，其中有五只小提琴表现地差不多好，但是剩下来的一只却普遍，

　　That sixth, unfortunately for the reputation of Cremona, was a Strad.

　　而那一只，不幸的是享有盛名的Cremona, Strad制造的提琴.

　　In the freeplay test, a more subtle approach was possible.

　　在自由演奏测试中，得以进行更为精细的比较。

　　Players rated the six instruments using four subjective qualities that are common terms ofthe violinist s art:

【2015考研英语阅读审美和金钱】相关文章：

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数13天

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(5)

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读学生的压力

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(3)

★ 2012年12月英语六级阅读理解备考训练题和答案

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题19

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数6天

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(1)

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题18