2015考研英语阅读中国的资产管理公司_大学英语阅读

2015考研英语阅读中国的资产管理公司

　　这些资产管理公司用他们的资产做了什么不得而知，因为他们没有公布资产账户。一些不良贷款被出售，但是据报只有面值的20%。为了解决资金短缺，信达将债券卖给了财政部。调查公司J Capital的AnneStevenson-Yang评论说，这些债券已经在没有对去向做出任何解释的情况下从资产负债表中抹去了。这些资产管理公司实质上似乎是掩盖债务的幌子，债务既不在这些公司也没有分发。一些人认为这些公司资不抵债了。

　　That hasnt stopped the AMCs expanding into other areas. They have gobbled up smallbanks and expanded into fund management, broking, commodities trading and insurance.Cynics speculate that all this has been done to give an illusion of rounded prosperity,perhaps as a prelude to a wave of public offerings.

　　这没有让这些资产管理公司停下扩张的脚步。他们吞并了小型银行，，将业务扩展到基金管理，经纪业，商品交易和保险业。怀疑者推测所有这些都是都是全面繁荣的假想，或许是一波公开发行股票行动的前奏。

　　In preparation for Cindas flotation on the Hong Kong exchange, the government poured 15billion yuan into the firm in 2010 as it became a joint-stock company. Another 10 billionyuan was invested in it last year by strategic investors . Huarong is also rumoured to be seeking strategicinvestors, ahead of a possible listing next year.