The pickup still leaves GDP across the euro area 0.7% lower than a year ago. The outputdeclines since the second quarter of 2012 have been biggest in tiny Cyprus, where GDP isdown by 5.2%, and in Greece, where it has fallen by 4.6%. Despite its performance in thesecond quarter, the Portuguese economy is 2% smaller than a year ago.

　　欧元区经过此次回暖之后，GDP总量仍然比去年低0.7%。自去年二季度到现在衰退最严重的是小国塞浦路斯，GDP下降了5.2%，而希腊也下降了4.6%。尽管葡萄牙这次表现不错，但是其经济总量与一年前相比也缩小了2%。

　　The record of the euro-zone economy since the peak reached before the global financialcrisis five years ago is even more depressing. Output is 3% lower; in America it is more than4% higher . Among the big euro-zone economies only German GDP now exceedsits pre-crisis peak, by 2%. The economies on the periphery of the single-currency club havesuffered drastic falls, although Greece is in a league of its own with a shrinkage of 23%.

　　五年前全球金融危机前欧元区的经济达到峰值，从那时到现在的记录更让人失望。工业产出比当时低了3%之多，而美国则高出了4%。在欧元区的经济体中，只有德国现在的GDP总量超过了金融危机前的峰值，比峰值多了2%。欧元区非核心经济体GDP严重下降，虽然只有希腊下降了23%之多。

【2015考研英语阅读欧元区经济复苏】相关文章：

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案2

★ 英语六级阅读四大难点解析

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(3)

★ 英语四级考试阅读理解考前备战

★ 2012年12月英语四六级阅读暑期备考全真模拟题

★ 2012年6月大学英语六级阅读练习

★ 2015年6月四六级阅读技巧：搞定从句

★ 在英语六级阅读中必备的连接词

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇6

★ 2010年12月英语六级快速阅读题型临场的指导