资讯集团已经拥有该公司39%的股份。将出版业务分离出来，指派一个新的管理者，还不足以克服收购BskyB所面临的政策上的障碍，

　　But it should help protect the entertainment businesses from the scandal s rising legalcosts, and at least ward off pressure for News Corp to sell its existing stake.

　　但却足以保护集团的娱乐业务免受窃听丑闻昂贵的诉讼费用带来的损失，并且顶住压力留住已经持有的BskyB股份。

　　Besides closing the News of the World in the wake of the hacking scandal, News Corp hasrecently rid itself of another sour asset, MySpace, and initiated a $10 billion share buy-back.

　　自窃听丑闻发生以来，资讯集团除了停刊旗下的《世界资讯报》外，近期还卖掉了经营不善的社交网站聚友网，并斥资100亿美元回购集团股份。

　　Such moves have supported the group s share price and pleased shareholders.

　　这些买卖交易导致集团股价飙升，股东们自然不亦乐乎。

　　But splitting the company in two is the ultimate dream of investors, says Michael Nathansonof Nomura, a stockbroker.

　　将资讯集团一分为二才是股东们的终极梦想，野村证券的股票经纪人Michael Nathanson如是说。

　　Analysts worry that News Corp is still juggling too many minority stakes in smallercompanies, such as Hulu and Tata Sky.

【2015考研英语阅读拆分资讯集团】相关文章：

★ 2011英语六级考试阅读备考常见问题的解答

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题17

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题7

★ 2011年12月英语六级快速阅读答案

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题6

★ 2007年12月大学英语六级阅读理解的考试技巧

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案3

★ 2013年12月英语六级阅读理解练习

★ 2013年12月六级考试备考阅读训练题 3

★ 英语四级阅读难句解析十四