None of this presages a full-scale collapse: European banks have more capital than theydidbefore the start of the crisis. But lending is being throttled. As far as the peripheryisconcerned, the ECBs attempts to kickstart growth with ultra-low interest rates is one oftheleast successful central-bank policies of recent times. Loans to non-financialfirmscontracted in May by 4.1% in Italy, 5.0% in Portugal and 9.7% in Spain. Some of that iscausedby the impact of recession. But it also reflects financial fragmentation. Banks instrongcountries are lending less across borders. Lenders in weak countries pay more toborrow thanbanks in strong ones. This divergence ripples through to customers: thedifference in the costof borrowing between German and Spanish firms rose from a mere sixbasis points in summer 2011to 149 basis points earlier this year.

　　所有的预测，都没表示欧洲银行全军覆没毕竟他们现有的资产比金融危机刚开始时要多。但是贷款却仍受限制。就欧元区边缘而言，ECB试图开始靠超低利率拉动经济增长，然而，这却是央行进来最不成功的政策之一。今年五月，意大利非金融性公司借出的资金减少了4.1%，葡萄牙减少了5.0%，西班牙减少了9.7%。部分是受经济衰退的影响。但是，这也反应了财政的破裂。经济强国的银行向国外贷款的数目减少了。在经济弱国贷款要给的利率比在经济强国的银行贷款更高。这种分歧也波及到了银行客户在2011年，如果公司在德国贷款，需要支付的利率和在西班牙贷款相比，只相差6个基本点;到了今年早些时候，上涨到了149个基本点。

【2015考研英语阅读欧洲的僵尸银行】相关文章：

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题18

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案7

★ 2014年6月英语六级长篇阅读文章的来源

★ 2011年英语六级阅读理解题复习的关键及基础要点

★ 轻松备考英语六级阅读需要破解的五个大问题

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题19

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案1

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数16天

★ 2015年6月英语四六级阅读技巧：段落信息匹配题

★ 2008年6月英语六级考试阅读的点评