The woman s implant was put there in 2005; the man s five months before the latest trial,described in a paper just published in Nature.

　　根据刚刚发表在《自然》杂志上的论文，女患者在2005年就植入了，而男患者的最新植入才5个月。

　　Dr Donoghue and his team decoded signals from their participants brains as they wereasked to imagine controlling a robotic arm making preset movements.

　　Donoghue博士和他的团队先设定一个动作，让参与者想象通过机械臂去完成它，这个过程中大脑的信号就会被记录和破译出来。

　　The volunteers were then encouraged to operate one of two robot arms by thinking aboutthe movements they wanted to happen.

　　然后Donoghue博士再鼓励他们去控制其中一只机械臂去完成自己想要的动作，

　　When the software controlling the arms detected the relevant signals, the arms movedappropriately.

　　机械臂上的控制软件在检测到相关信号之后，机械臂就会进行相应的移动。

　　The arm that the woman used to help herself to a drink is a lightweight device developed byDLR, Germany s Aerospace Centre, as part of its robotics programme.

　　能让女患者自己喝水的这个轻量级机械臂来自于DLR，这也是机器人计划的一部分，

【2015考研英语阅读仿生学】相关文章：

★ 大学英语六级阅读练习

★ 2012年英语六级快速阅读答案及解析1

★ 英语四级阅读难句解析五

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：态度类

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习8

★ 大学英语六级阅读经验的放送

★ 12月英语四级阅读提升技巧

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句4

★ 2011年6月英语六级阅读难点的关键句140句

★ 英语六级之快速阅读的题型