The stock s gains this year have not only boosted the spirits of shareholders but alsobrightened the whole equity market. Apple is responsible for more than 10% of the SP 500 srise this year , and for 39% of the NASDAQ 100 s gains. No other stock has evergrown to have such a significant impact on an index so quickly, says Howard Silverblatt ofStandard Poor s, a ratings agency.
今年股市的上涨不仅激发了股民的信心,也未整个股票市场带来了生机。史坦普500股价指数在本年度的涨幅中,苹果贡献度不少于10%;在纳斯达克100指数的涨幅中,苹果贡献度为39%。标准普尔的Howard Silverblatt说,还没有其它股票像苹果能对指数产生如此迅速而重大的影响。
The share price keeps soaring. On March 20th, a day after Apple announced it would usesome of its cash hoard on a quarterlydividend and a 10 billion dollar share buy-back, its shares closed at a record high of 605.96dollar. This is the first time in 17 years that Apple will pay a dividend. Dividend funds,which had not considered investing in Apple before, could pile in, potentially pushing theprice higher still.
苹果的股价涨势依然逼人。在3月19日,苹果宣布在2011年低前预计将拿出976亿用于季度分红,同时将回购100亿美元的股本。次日,其股价创历史新高。这是17年来苹果的首次分红。之前从未考虑过投资苹果公司的股利基金,或将蜂拥而至并继续推高苹果股价。
【2015考研英语阅读苹果股价合理吗】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30