新兴经济体之间的差异更大。从委内瑞拉到中东, 石油出口国都是贸易顺差，而石油进口国将会面临不断恶化的贸易平衡。2008年和2011年,燃料价格高昂是新兴经济体通货膨胀的主要原因。但如今不同了，占多数新型经济体消费组合很大比重的食品价格较为稳定。

　　But some countries will face problems. In the short term, some of the hardest-hit emergingeconomies will be in eastern Europe. They will suffer not only from more expensive oil butalso from the weakening of European export markets.

　　但是有些国家将面临一些问题。在短期内,一些受冲击最大的新兴经济体将会出现在东欧。他们将忍受的不仅仅是愈加昂贵的石油价格，还有不断疲软的欧洲出口市场。

　　India is also a concern. Fuel is a big component of its wholesale-price index, for example, soinflation will rise as higher oil prices are passed through to domestic fuel costs. To theextent they are not, the budget will be hit. India regulatesand heavily subsidisestheprice of diesel and kerosene. According to Deutsche Bank, diesel prices have risen by only31% since January 2009, whereas the price of crude oil in rupees is up by 180%. Thedifference is a result of subsidies, frustrating Indias efforts to reduce its budget deficit.

　　印度也被波及。燃料是其批发价格指数一个很大的组成部分,因此，高油价将通过国内燃料成本导致通货膨胀率上升。印度调控并大量补贴柴油和煤油价格，这一点反映在财政预算上。据德意志银行统计,从2009年1月开始柴油价格上涨了31%,而在卢比市场原油价格已增长了180%。所不同的是补贴政策的效果挫败印度减少预算赤字的努力。

【2015考研英语阅读原油和世界经济】相关文章：

★ 英语四级阅读难句解析一

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(5)

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读股票研究经济学

★ 英语六级阅读解题的新思维

★ 2014年大学英语六级阅的读专项练习汇总

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 六级考试阅读方略与选择的策略

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习6

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇6

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案19