That brings the resolution to half a micron, or 500 nanometres.

　　这样便将图象分辨率提高到了0.5微米或500纳米。

　　Finally, the image is cleaned up by a computer program and the 50-nanometre-resolutionpicture emerges.

　　最后，将该图像进行计算机降噪去斑处理，得到一张50纳米分辨率的图片。

　　This image, which shows the porosity of the rock, and the channels between the pores,

　　然后将能够显示岩石孔隙度和岩石内部毛孔间通道的图像用计算机分析，

　　is then subject to a computer analysis that reveals how easily hydrocarbons will flow throughit under pressureand thus the likely productivity of a well dug at that site.

　　结果会显示在有压力情况下碳氢化合物在岩石块内部流动的容易程度从而得知样品来源之处那口钻探井的可能产量。

　　Whether digital rock physics will actually replace traditional methods is unclear.

　　数字岩石物理技术是否能够取代传统方法，目前尚无定论。

　　Sceptics, such as Anthony Kovscek of Stanford University, think the claims being made for itare exaggerated.

　　许多人对此持怀疑态度，斯坦福大学的Anthony Kovscek就是其中之一，他认为该技术的声明有夸大成分。

【2015考研英语阅读石油勘探】相关文章：

★ 2012年12月英语六级阅读全真模拟题与详解解析

★ 2009年12月英语六级阅读的难点关键句100句

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案1

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(6)

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题七

★ 英语六级之仔细阅读的题型

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(5)

★ 英语六级阅读解题的新思维

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案7

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题9