Dawn is able to perform the trick of moving from one asteroid to another thanks to itsion-rocket engines, pioneered on an earlier NASA mission called Deep Space One.

　　由于有了离子火箭发动机，黎明号能够施展自己的绝技从一个小行星飞行到另一个小行星。

　　Unlike conventional rockets, which use high-energy chemical reactions to force a stream ofhot gas out of the engine,

　　这种发动机始创于美国宇航局早期的太空一号任务。与传统火箭不同，离子火箭发动机利用电场对飞船底部燃料中的带电粒子进行加速，

　　ion rockets employ electric fields to accelerate charged particles of fuel out of the back ofthe spacecraft.

　　而传统火箭是采用高能量化学反应将热气流排出发动机。

　　Ion engines give a pretty feeble kick.

　　离子发动机产生的振动极其微弱。

　　Dawn s produce 92 millinewtons of thrust, something like a fiftieth of the amount in asmallish firework rocket.

　　黎明号产生的推进力仅为0.092牛顿，是小型烟花火箭推进力的五十分之一。

　　The exhaust velocity, though, is enormousmore than ten times that of a chemicalrocketand this makes ion propulsion extremely efficient.

　　但其排气速度却异常惊人，大约为化学燃料火箭的十倍这使得离子推进器的效率非常高。

【2015考研英语阅读小行星探测】相关文章：

★ 英语四级阅读难句解析十四

★ 英语四级阅读难句解析一

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(2)

★ 2013年12月英语六级阅读理解练习

★ 2008年12月英语六级快速阅读的预测试卷

★ 2009年12月英语六级阅读考前必备的连接词

★ 英语六级阅读模拟练习2011.5.3

★ 2013年12月英语六级新题型阅读模拟题

★ 在英语六级阅读中必备的连接词

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案4