电邮免责声明是现代办公室生活中的小骚扰之一，其它骚扰则是火警演戏、年度评比和同事大声连续打喷嚏。

　　Just think of all the extra waste paper generated when messages containing such waffle areprinted.

　　试想想，信息中含有多余的话句，还被打印出来了，多浪费纸张啊。

　　They are assumed to be a wise precaution.

　　而且，免责声明还被认为是一种明智的预防措施。

　　But they are mostly, legally speaking, pointless.

　　然而，从法律上说，这些声明大多是没意义的。

　　Lawyers and experts on internet policy say no court case has ever turned on the presence orabsence of such an automatic e-mail footer in America, the most litigious of rich countries.

　　互联网政策方面的律师和专家们表示，富裕国家中最爱诉讼的美国，也还没有哪个诉案是由这种自动的电邮页脚的存在与否引起的。

　　Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, andthus are probably unenforceable.

　　实际上，大部分免责声明都在争取利用单方契约义务，最终可能导致条款无法执行。

　　This is clear in Europe,

　　在这方面，欧洲做得非常清晰。

【2015考研英语阅读合法的免责声明】相关文章：

★ 2010年大学英语六级考试阅读的技巧

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题2

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(5)

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(6)

★ 2011英语六级备考深度阅读准确的解答4步走

★ 2009年12月英语六级阅读的难点关键句100句

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题三

★ 英语六级阅读最后的冲刺名师解答常见难题

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题11

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题17