where a directive from the European Commission tells the courts to strike out anyunreasonable contractual obligation on a consumer if he has not freely negotiated it.

　　欧洲委员会向法院下指令，要求严打针对那些不给予消费者自由谈判权利的、不合理的契约义务。

　　And a footer stating that nothing in the e-mail should be used to break the law would be of noprotection to a lawyer or financial adviser sending a message that did suggest somethingillegal.

　　这些页脚声称电子邮件中没有违法内容;另外，对于律师和财务顾问而言，它们也不会有保障性，也不会发信息告知人们什么是非法的。

　　So why are the disclaimers there?

　　那么，免责声明是干什么用的?

　　Company lawyers often insist on them because they see others using them.

　　企业的律师总会坚持使用免责声明，因为他们见其它公司也在使用。

　　As with Latin vocabulary and judges robes, once something has become a legal habit it has atendency to stick.

　　与拉丁词汇和法官的长袍一样，一旦某行为成为一种法律习惯，该行为就会被继续坚持下去。

　　Might they at least remind people to behave sensibly?

　　至少，这些声明可以让人们理智行动吧?

【2015考研英语阅读合法的免责声明】相关文章：

★ 英语六级阅读的一些难点及原因

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题2

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题11

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(5)

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题14

★ 2008年6月英语六级考试阅读的点评

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(1)

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题5

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题三

★ 2007年12月英语六级考试阅读冲刺的模拟训练2