Yet could it be that Barbie,

　　然而，这就是芭比娃娃，

　　far from being a relic from another era, is in fact a woman for our troubled economic times?

　　她并非是旧时的遗留，事实上，她也许是我们在举步维艰的经济时代里一名女性的形象?

　　For a start, she may benefit from having a strong, reassuring brand in a downturn.

　　首先，在经济低迷期，她受益于拥有一个强劲的，令人放心的品牌。

　　Although global Barbie sales fell by 9% in 2008, battering profits at Mattel, her maker,Barbie topped the 2008 survey by America s National Retail Federation of the most populargirls toys, relegating even the Nintendo Wii to fifth place.

　　2008年，虽然全球的芭比娃娃销量下降了9 % ，消弱了她的生产商美泰公司的利润，但在美国全国零售商联合会评选的最受欢迎的女孩玩具中名列榜首，而任天堂Wii降级至第五位。

　　And she has just seen off her hipper rivals, the Bratz.

　　她送别了她竞争对手， 布拉兹娃娃。

　　After a long legal battle, a federal judge recently ordered their maker, MGA, to transfer thetrademark rights to Mattel.

　　经过了漫长的官司，一位联邦法官最近下令其制造商，垂询MGA ，转让商标权给美泰。

【2015考研英语阅读芭比50年】相关文章：

★ 英语四级阅读理解模拟题及答案详解20

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题13

★ 英语四级考试阅读理解考前练习

★ 2015年6月英语四六级阅读技巧：排除法

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题5

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题11

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题九

★ 英语四级阅读难句解析八

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句2

★ 12月英语四级阅读提升技巧