A paper in Physical Review Letters, however, reports a more prosaic application.

　　然而，一篇发表在物理评论快报上的文章，讲述了狭义相对论更为一般的应用。

　　According to the calculations of PekkaPyykko of the University of Helsinki and his colleagues, the familiar lead-acid battery that sitsunder a car s bonnet and provides the oomph to get the engine turning owes its ability to doso to special relativity.

　　根据赫尔辛基大学的Pekka Pyykko和他同事们的计算，我们所熟悉的在汽车发动机罩下，给汽车引擎发动提供能量的铅酸电池，它之所以有这样的能力都归功于狭义相对论。

　　Relative values

　　相对的价值

　　The lead-acid battery is one of the triumphs of 19th-century technology.

　　铅酸电池是19世纪技术发展的产物之一。

　　It was invented in 1860 and is still going strong.

　　它于1860年发明，迄今为止仍然具有很强的实用性。

　　Superficially, its mechanism is well understood. Indeed, it is the stuff of high-schoolchemistry books.

　　表面上，其机制为人熟知这些都是高中化学课本上的东西

　　But Dr Pyykko realised that there was a problem.

　　但Pyykko博士发觉了哪里不对劲。

【2015考研英语阅读天才的灵光】相关文章：

★ 2014年12月英语六级阅读新题型复习方法的指导

★ 2010年12月大学英语六级阅读题重点的关键句2

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题23

★ 09年12月英语六级阅读的难点100句6

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题6

★ 2014年6月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 2010年6月英语六级仔细阅读的答案

★ 2007年12月英语六级考试阅读冲刺的模拟训练2

★ 2012年12月英语六级备考阅读每日一练

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题六