That has the effect of making metallic lead less electropositive than classical theory indicatesit should bewhich would tend to make the battery worse.

　　产生的结果是，金属铅的电正性没有古典化学理论认为的那么强看起来似乎铅不适合用来做电池。

　　But this tendency is more than counterbalanced by an increase in the electronegativity oflead dioxide.

　　但是， 二氧化铅电负性的增加不但全部抵消了这个趋势还有剩余。

　　In this compound, the tightly bound orbitals act like wells into which free electrons can fall,allowing the material to capture them more easily. That makes lead dioxide much moreelectronegative than classical theory would predict.

　　在这个混合物里，结合紧密的轨道就像一口井，自由电子落入其中，使得物质更容易捕获电子。二氧化铅的电负性其实比古典化学理论认为的要更强。

　　And so it turned out.

　　然后他们得出了结论。

　　Dr Pyykko and his colleagues made two versions of a computer model of how lead-acidbatteries work.

　　Pyykko博士和他的同事们作了两个版本的电脑模型，来观察铅酸电池是怎么工作的。

　　One incorporated their newly hypothesised relativistic effects while the other did not.

【2015考研英语阅读天才的灵光】相关文章：

★ 英语六级阅读的技巧

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题17

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读腾讯的价值

★ 大学英语四级阅读理解长难句的六个大特点

★ 2007年12月英语六级考试阅读冲刺的模拟训练2

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 2012年6月大学英语六级阅读练习

★ 英语四级阅读难句解析十四

★ 2014年12月英语六级阅读新题型复习方法的指导

★ 2010年12月大学英语六级阅读题重点的关键句2