本书作者作为美国业余爱好者杂志《动手做》的编辑,由他来开发这个国家未得施展的创造力和动手捣鼓东西的本事,正是再合适不过了。他怀旧地说道,曾几何时,家用设备的出现带着这样一种期望:其拥有者可以也愿意使用必要的工具对其进行修理。扳手、钳子、螺丝刀和锤子是保证一辆早期福特车在路上行使的必备物品。这种情况已经改变了,他说,这都要归功于西格蒙德弗洛伊德的外甥爱德华路易斯伯奈斯这位情感广告的先驱者。他用出售完美的梦想取代了出售人与机器之间的伙伴关系。现在的家用电器都带上了禁止标签,比如不含用户可维修零件和拆开产品保修无效。
For the mechanically curious, that is no obstacle. And in some ways technology has made itmuch easier to fiddle and fix. You can find unofficial instruction manuals on the internet, andwatch YouTube to see someone doing it properly. You may make mistakes, but that is theway you learn how things work and how to mend them. Doing so makes you a better person,Mr Frauenfelder argues: master, not prisoner, of your environment.
出于机械方面的好奇心,这根本算不上什么障碍。科学技术也在某些方式上使这种拆拆弄弄更容易了。你能在英特网上找到非官方的操作手册,还能通过YouTube看看别人是怎么做的。你可能会犯错,但这就是你了解事物的工作原理并学习如何修理它们的方法。弗劳恩菲尔德先生声称,这样做会让你变成一个更优秀的人:一个外界环境的主人,而不是俘虏。
【2015考研英语阅读手工劳动】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30